Как перевести разговор

Коротко: расшифруйте разговор, нажмите «Перевести» и выберите язык. Перевод делается офлайн на телефоне, оригинал остаётся без изменений.

Как перевести

Откройте расшифрованную запись.
Нажмите «Перевести» и в списке «Перевести на язык» выберите язык.
Если языкового пакета ещё нет, приложение скажет: «Для офлайн-перевода нужно один раз скачать языковой пакет», покажет примерный размер и предложит «Скачать и перевести».
Перевод появится под оригиналом. Показ можно включить или выключить: «Показывать перевод под оригиналом».
Перевод можно скопировать: «Копировать перевод».

Если язык разговора определить не удалось, вы увидите «Не удалось определить язык разговора». Если выбран тот же язык, «Это уже язык разговора».

Языковые пакеты

Пакеты управляются в «Настройки → Языки расшифровки», раздел «Перевод»: «Скачать (~N МБ)» и «Удалить (~N МБ)». Пакет скачивается один раз и потом работает без интернета. Если удалить пакет, уже сохранённые переводы остаются.

Казахский язык

Казахский офлайн-перевод пока экспериментальный. RecUmi использует несколько офлайн-движков перевода. Доступность языка зависит от установленного языкового пакета. Качество может быть ниже, чем у других языков: важное проверяйте.

Приватность

Перевод выполняется на телефоне, текст разговора не отправляется на сервер.

Как перевести разговор